پەیامەکانی سیستەم

ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی. تکایە سەردانی ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی و translatewiki.net بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە

ناو	دەقی بنەڕەتی
	دەقی ھەنووکە
action-override-export-depth (لێدوان) (وەرگێڕان)	export pages including linked pages up to a depth of 5
action-pagelang (لێدوان) (وەرگێڕان)	زمانی پەڕەکە بگۆڕە
action-patrol (لێدوان) (وەرگێڕان)	نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو
action-patrolmarks (لێدوان) (وەرگێڕان)	view recent changes patrol marks
action-protect (لێدوان) (وەرگێڕان)	گۆڕینی ڕێکخستنی پاراستن بۆ ئەم پەڕەیە
action-purge (لێدوان) (وەرگێڕان)	پاکسازی ئەم پەڕەیە بکە
action-read (لێدوان) (وەرگێڕان)	خوێندنەوەی ئەم پەڕەیە
action-renameuser (لێدوان) (وەرگێڕان)	rename users
action-renameuser-global (لێدوان) (وەرگێڕان)	rename global users
action-replacetext (لێدوان) (وەرگێڕان)	make string replacements on the entire wiki
action-reupload (لێدوان) (وەرگێڕان)	سەرنووسینی ئەم پەڕگە وا هەیە
action-reupload-own (لێدوان) (وەرگێڕان)	overwrite existing files uploaded by oneself
action-reupload-shared (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەتاڵ‌کردنی ئەم پەڕگە لە‌سەر شوێنێکی هاوبەش
action-rollback (لێدوان) (وەرگێڕان)	گەڕاندنەوەی خێرای دەستکاریەکانی دوایین بەکارھێنەر کە پەڕەیەکی دیاریکراوی دەستکاری کردووە
action-sendemail (لێدوان) (وەرگێڕان)	ناردنی ئیمەیلەکان
action-siteadmin (لێدوان) (وەرگێڕان)	داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو
action-skipcaptcha (لێدوان) (وەرگێڕان)	perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
action-suppressionlog (لێدوان) (وەرگێڕان)	دیتنی ئەم لۆگە ئەهلیە
action-suppressredirect (لێدوان) (وەرگێڕان)	not create redirects from source pages when moving pages
action-suppressrevision (لێدوان) (وەرگێڕان)	چاوپێداخشان و هاوردنەوەی ئەم لاپەڕە شاراوە
action-unblockself (لێدوان) (وەرگێڕان)	unblock oneself
action-undelete (لێدوان) (وەرگێڕان)	گەڕاندنەوەی ئەم پەڕەیە
action-unwatchedpages (لێدوان) (وەرگێڕان)	دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان
action-upload (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕەیە بار بکە
action-upload_by_url (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەرگەیە لە ناونیشانێکی ئینتەرنێتی بار بکە
action-userrights (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەستکاریی مافەکانی ھەموو بەکارھێنەران
action-userrights-interwiki (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا
action-viewmyprivateinfo (لێدوان) (وەرگێڕان)	زانیارییە تایبەتییەکانت ببینە
action-viewmywatchlist (لێدوان) (وەرگێڕان)	دیتنی پێرستی چاودێریت
action-viewsuppressed (لێدوان) (وەرگێڕان)	view revisions hidden from any user
actioncomplete (لێدوان) (وەرگێڕان)	کردەوە بە ئاکام گەیشت
actionfailed (لێدوان) (وەرگێڕان)	کردارەکە سەرنەکەوت
actions (لێدوان) (وەرگێڕان)	کردەوەکان
actionthrottled (لێدوان) (وەرگێڕان)	چالاکی پێشی پێ گیرا
actionthrottledtext (لێدوان) (وەرگێڕان)	بە مەبەستی پێشگریی لە خراپکاری، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە. تکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.
activeusers (لێدوان) (وەرگێڕان)	پێرستی بەکارھێنەرە چالاکەکان
activeusers-count (لێدوان) (وەرگێڕان)	$1 {{PLURAL:$1|کردەوە}} لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژ|$3 ڕۆژ}}دا
activeusers-excludegroups (لێدوان) (وەرگێڕان)	Exclude users belonging to groups:
activeusers-from (لێدوان) (وەرگێڕان)	نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:
activeusers-groups (لێدوان) (وەرگێڕان)	Display users belonging to groups:
activeusers-intro (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.
activeusers-noresult (لێدوان) (وەرگێڕان)	هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە
activeusers-submit (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەکارھێنەرە چالاکەکان نیشان بدە
activeusers-summary (لێدوان) (وەرگێڕان)
addedwatchexpiry-options-label (لێدوان) (وەرگێڕان)	ماوەی کاتی پێڕستی چاودێری:
addedwatchexpiryhours (لێدوان) (وەرگێڕان)	"[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours.
addedwatchexpiryhours-talk (لێدوان) (وەرگێڕان)	"[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours.
addedwatchexpirytext (لێدوان) (وەرگێڕان)	"[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2.
addedwatchexpirytext-talk (لێدوان) (وەرگێڕان)	"[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2.
addedwatchindefinitelytext (لێدوان) (وەرگێڕان)	«[[:$1]]» و پەڕەی وتووێژەکەی بەھەمیشەیی بە [[Special:Watchlist|پێڕستی چاودێرییەکەت]] زیاد کران.

پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە