پەیامەکانی سیستەم

ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی. تکایە سەردانی ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی و translatewiki.net بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە

ناو	دەقی بنەڕەتی
	دەقی ھەنووکە
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕە پەڕەیەکی ناوەڕۆک نییە، بەڵکوو پێڕستێکی ئەو بابەتانەیە کە ھەمان ناویان ھەیە.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕە لە {{SITENAME}} ھەیە
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری دەرەکی
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەو ناونیشانەی دەستنیشانت کردووە نادروستە.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕە لە {{SITENAME}} نییە
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (لێدوان) (وەرگێڕان)	ناونیشانی پەڕە یان URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەق بۆ نیشاندان:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقێک کە نیشان دەدرێت
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەو ناونیشانەی ڕەچاوت کردووە لەوەدەچێ بەستەرێک بێت بۆ پەڕەیەکی ویکی دیکە. ئایا دەتەوێ بیکەی بە بەستەرێکی ناوەکی؟
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری دەرەکی
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری ناوخۆ
wikieditor-toolbar-tool-link-title (لێدوان) (وەرگێڕان)	دانانی بەستەر
wikieditor-toolbar-tool-newline (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھێڵی نوێ
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەکارنەھێنانی فۆڕماتەکانی ویکی
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەو دەقەی دەتەوێ بێ فۆڕمات بێت لێرە دابنە
wikieditor-toolbar-tool-olist (لێدوان) (وەرگێڕان)	لیستی ژمارەکراو
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەندامی لیستی ژمارەکراو
wikieditor-toolbar-tool-redirect (لێدوان) (وەرگێڕان)	ڕەوانەکردن
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	ناوی پەڕەی مەبەست
wikieditor-toolbar-tool-replace (لێدوان) (وەرگێڕان)	دۆزینەوە و لەجێدانان
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (لێدوان) (وەرگێڕان)	دوای ئەمە بدۆزەوە
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (لێدوان) (وەرگێڕان)	جێگۆڕ بکە
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھەموویان جێگیر بکە
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھەستیار بە نووسەی گەورە و بچووک (بۆ نموونە، A و a دوو نووسەی جیان)
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (لێدوان) (وەرگێڕان)	دایخە
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھیچ شتێکت بۆ گەڕان ڕەچاو نەکردوو.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەو regular expression کە نووسیوتە گونجاو نییە: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (لێدوان) (وەرگێڕان)	گەڕانەکەت لەگەڵ ھیچ شتێک نەگونجا.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (لێدوان) (وەرگێڕان)	لەگەڵ نووسینەکانی گەڕان وەک ڕێگیولار ئیکسپرێشن ھەڵسوکەوت بکە
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (لێدوان) (وەرگێڕان)	جێبەجێی بکە لەگەڵ:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (لێدوان) (وەرگێڕان)	بگەڕێ بۆ:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (لێدوان) (وەرگێڕان)	$1 {{PLURAL:$1|جێگۆڕکێ}} کرا.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (لێدوان) (وەرگێڕان)	بیدۆزەوە و لەجێیدانە
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (لێدوان) (وەرگێڕان)	ڕێک لەگەڵ وشەکە بیگونجێنە
wikieditor-toolbar-tool-signature (لێدوان) (وەرگێڕان)	واژوو و ڕێکەوت
wikieditor-toolbar-tool-small (لێدوان) (وەرگێڕان)	بچووک
wikieditor-toolbar-tool-small-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی بچووک
wikieditor-toolbar-tool-subscript (لێدوان) (وەرگێڕان)	ژێرنووس
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی ژێرنووس
wikieditor-toolbar-tool-superscript (لێدوان) (وەرگێڕان)	سەرنووس
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی سەرنووس
wikieditor-toolbar-tool-table (لێدوان) (وەرگێڕان)	خشتە
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھەڵوەشاندنەوە
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (لێدوان) (وەرگێڕان)	ستوونەکان
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (لێدوان) (وەرگێڕان)	زیادکردنی ڕیزی سەردێڕ
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (لێدوان) (وەرگێڕان)	ڕیزەکان
wikieditor-toolbar-tool-table-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	نموونە
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی شرۆڤەی وێنە
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی خانە
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی سەردێڕ

پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە